翻訳志願したいと思っている方は 以下を参考にしてください。

・原本を読む。まず読んで感動しないと始まらない気がします。

・どの章を翻訳したいか選ぶ。

一番感動した章を選ぶのが自然だと思いますが、現時点では早い者勝ちです。
1章は約50ページ、目次一覧です。

第1章　主は与え、主は取られる　横田めぐ み　‥‥‥　5

第2章　わしは日本を信じるッ！　市川修 一・増元るみ子　‥‥‥　67

第3章　後はお前らが引き継ぐんや　地村保 志・浜本富貴恵　‥‥‥　141

第4章　あの人は強力な味方や　松木薫・有 本恵子　‥‥‥　177

第5章　「子供を守りきる」闘い　　原ただ 晃・田口八重子　‥‥‥　235

第6章　泣きたいときは泣いていい　蓮池 薫・奥土祐木子　‥‥‥　279

第7章　人間、口と腹とは違うんや　寺越昭 二・外雄・武志　‥‥‥　325

第8章　曽我ひとみさんからの手紙　‥‥‥ 　379

あとがき　‥‥‥‥‥‥　398 　

・できたら周囲に呼びかけ、有志、仲間をつのる。

　志願者が増えれば、粗訳のページ負担を分担する などができます。
  1章に2人（2グループ）ならば、かなり負担が減ります。もちろん、お一人でも大歓迎。

・事務局に連絡。

　　　　　　　e-mail:  asanocpa@erols.com
               

・事務局から

　12/30/2005 現在で、4名の方からボランティア志願をいただいています。翻訳の段取りとして、こちらで一部をコピーして配布することになりま す。この件に関してはFair use で著作権上も問題ないことを確認しています。次に志願者に粗訳をしていただき、それを誰かにレ ビュー修正してもらいます。 最終的には、ボランティアの専門家に統一的に見てもらうことを考えています。