1973年、お前は バンコックへ仕事に出かけました。

そしてそのあと、たびたび家に帰ってきましたね。
しかし、ある日突然マカオで誘拐されたとの連絡が届きました。

このニュースはお前の友達が父親と私に手紙を送ったもので、彼女は私たちに会いたいとい うものでした。それで、私たちは彼女に会いにバンコックへ行きました。彼女は詳しい説明なしに、あなたは6ヶ月前にマ カオで誘拐された、と言い、それが私たちが聞いたすべてでした。

私と父親がうちに帰った後、私たちの家族は集まって、お前のことを話し合いました。みん なお前がいつか帰って来るだろうといいました。そして私、父親、姪たち、そして甥たち、親戚中のみんなは1978年か らずっとお前を待っていました。

 2005年の10月１日、TVで、ア ノーチャパンジョイさんはマカオで誘拐され、それから北朝鮮で暮らしている、といっているニュースを見ました。それを見るやいなや、そのTV局へとん でいきました。そのTVニュースの後、たくさんのレポーターが家にやってきました。しかし、私は誰に助けを求め るべきか分かりませんでした。それで私はレポーターに、このニュースを北にいる妹に届けるようにしてもらえないか、とたのみました。

お 前、私の妹アノーチャパンジョイよ、おまえは私達の家族みんなを覚えているでしょう。
お父さんのサムパンジョイ。
義妹のトングパンジョイ。
そして姪や甥たち、
ウアパンジョイ、ウライペンルアング、そしてバンソ ンペンルアング。

お前、私の妹アノーチャパンジョイよ、私が心の底から書いたこの手紙をもしもしお前がう けとり、幸せな気持ちになってくれることを望んでいます。
そして、どうか悲しまないでください、６ヶ月前に27年間お前 を待っていたのに、お父さんが亡くなったことを。姪と甥の２人、バンソンとユーも亡くなりました。

お前、私の妹アノーチャパンジョイよ、
この手紙を読んだ後、私のことを思って寂しくてたま らない気持になるでしょうね。

お前のニュースを見てから、私たち家族全員はお前にすぐ会えると期待しています。
この拉致はお前におこるべきことではなかったので す。
みんながお前に会いたがっています。

お前がいなくなった後、私たちにはたくさんの試練や困難がありました。
私たちはお前を探すためにたくさんのお金を使いまし た。
お父さんは病気になったので、最後に９７才のお父さ んを入院させました。
しかし、昨年亡くなりました。

お前がこの手紙を読んで、そして家族みんなを想ってなつかしむよう願っています。
私たち家族はお前が帰れるように助けたい。
こわがる必要は何もありません。

最後に、お前が元気で健康でいることを願っています。
みんな寂しがっています。
私はいつもここにいて、いつもお前を想っています。

2006年3月21日　スカ ムパンジョイ